diff --git a/logger.sh b/logger.sh
index 8503fcc..485600c 100755
--- a/logger.sh
+++ b/logger.sh
@@ -1,74 +1,32 @@
 #!/bin/bash
 
-# --- Zentrale Logging-Funktion ---
-# Dieses Skript stellt Funktionen für das Logging bereit.
-# Es ist als "Source-File" gedacht, d.h. es wird in andere Skripte geladen:
-# source /path/to/your/logger.sh
+DEFAULT_LOG_FILE="/root/log.txt"
+ACTIVE_LOG_FILE=""
 
-# Standard-Log-Datei (kann in aufrufendem Skript überschrieben werden)
-DEFAULT_LOG_FILE="/root/log.txt" # <-- Anpassen, wenn gewünscht
-
-# Funktion zur Initialisierung des Loggers
-# Argument 1: Pfad zur Log-Datei für das aktuelle Skript
-# Usage: init_logger "/path/to/your/script.log"
 log_init() {
-    local log_file="${1:-$DEFAULT_LOG_FILE}" # Nutze Argument 1, sonst Standard
-    
-    # Sicherstellen, dass das Log-Verzeichnis existiert
-    mkdir -p "$(dirname "${log_file}")"
-
-    # Leite NUR die Standardausgabe (stdout) in die Log-Datei um (anhängen)
-    # Fehlerausgabe (stderr) bleibt auf stderr (oder wird von rclone 2>/dev/null abgefangen)
-    exec 1>>"${log_file}"
-
-    # Speichere den Pfad der aktiven Log-Datei in einer globalen Variable
-    # So können spätere Funktionen den korrekten Log-Pfad verwenden, falls nötig
-    ACTIVE_LOG_FILE="${log_file}"
+    ACTIVE_LOG_FILE="${1:-$DEFAULT_LOG_FILE}"
+    mkdir -p "$(dirname "${ACTIVE_LOG_FILE}")"
 }
 
-# Funktion für INFO-Meldungen
-# Usage: log_info "Dies ist eine Info-Nachricht."
-log_info() {
-    local message="$1"
-    echo "$(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S') [INFO] ${message}"
+_log_dual() {
+    local level="$1"
+    local message="$2"
+    local timestamp
+    timestamp="$(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S')"
+    local line="${timestamp} [${level}] ${message}"
+
+    echo "$line"         # Konsole
+    echo "$line" >> "${ACTIVE_LOG_FILE}"  # Logdatei
 }
 
-# Funktion für WARN-Meldungen
-# Usage: log_warn "Dies ist eine Warnung!"
-log_warn() {
-    local message="$1"
-    echo "$(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S') [WARN] ${message}"
-}
-
-# Funktion für ERROR-Meldungen
-# Usage: log_error "Dies ist ein Fehler!"
-log_error() {
-    local message="$1"
-    echo "$(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S') [ERROR] ${message}"
-    # Optional: Fehler zusätzlich an stderr senden oder eine Benachrichtigung auslösen
-    # echo "$(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S') [ERROR] ${message}" >&2
-}
-
-# Funktion zum Starten eines Skripts im Log
-# Usage: log_start "Name des Skripts"
+log_info()  { _log_dual "INFO"  "$1"; }
+log_warn()  { _log_dual "WARN"  "$1"; }
+log_error() { _log_dual "ERROR" "$1"; }
 log_start() {
-    local script_name="$1"
-    echo "" # Leere Zeile für bessere Trennung
-    echo "--- ${script_name} gestartet: $(date) ---"
+    echo "" | tee -a "${ACTIVE_LOG_FILE}"
+    _log_dual "START" "--- $1 gestartet ---"
 }
-
-# Funktion zum Beenden eines Skripts im Log
-# Usage: log_end "Name des Skripts"
 log_end() {
-    local script_name="$1"
-    echo "--- ${script_name} abgeschlossen: $(date) ---"
-    echo "" # Leere Zeile für bessere Trennung
+    _log_dual "END" "--- $1 abgeschlossen ---"
+    echo "" | tee -a "${ACTIVE_LOG_FILE}"
 }
-
-# Hilfsfunktion, um rclone-Fortschritt zu unterdrücken, aber Warnungen/Fehler durchzulassen
-# (Dies ist eine erweiterte Funktion, die für rclone -P hilfreich ist.
-#  Sie sollte rclone's stdout und stderr separat behandeln, um Warnungen/Fehler von rclone
-#  ins Log zu bekommen, aber den Fortschritt zu unterdrücken. Das ist komplexer mit exec.)
-# Für den rclone-Fall ist es einfacher, 2>/dev/null direkt am rclone-Befehl zu belassen,
-# und unsere log_warn zu nutzen, wenn $? -ne 0 ist.
-